Sankarea - 12: [Download1] - [Download2]
Eccoci finalmente (?) all'ultimo episodio di Sankarea, così
pieno di talmente tante cose che non sto nemmeno a scriverle.
Ringraziamenti finali (in ordine sparso alfabetico):
- Crabman: perché in parte è iniziato tutto da lui, nonché per essere rimasto in silenzio quando doveva parlare.
- Eveyuu: la base usata per i nostri sub, grazie a loro mi sono risparmiato parecchia fatica in termini di timing e typesetting.
- Ichiki: per aver tradotto e adattato tutta le serie senza preavviso.
- Lawllet: insieme a Crabman ha contribuito a mettere in moto tutta una serie di strani eventi relativi a Sankarea (anche se Crabman ha più colpe).
- mirkosp: per la pubblicità occulta (?) e per averci fornito le CC di Sankarea come solo lui sa fare.
- NeoX: per l'encode dell'OAD (che dovremmo riuscire a rilasciare a giorni).
- Nighthawk: perché tramare nell'ombra a discapito di Crabman con lui non ha prezzo, nonostante alla fine non si sia fatto nulla.
- Placeholder*
Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MKV
Codec video: X264-Hi10P
Codec audio: AAC
Sottotitoli: softsub
Dimensione: 257 MB (270.248.746 byte)
CRC: 9C786B8A
Contenitore: MKV
Codec video: X264-Hi10P
Codec audio: AAC
Sottotitoli: softsub
Dimensione: 257 MB (270.248.746 byte)
CRC: 9C786B8A
Crediti:
Traduzione: Ichiki
Adattamento: Ichiki, BladeRoby
Adattamento: Ichiki, BladeRoby
Quality check: BladeRoby
Timing: Eveyuu, BladeRoby
Typesetting: Eveyuu, BladeRoby
Encoding: Eveyuu
Special thanks: mirkosp
*se nonostante le mazzette ricevute ho dimenticato il tuo nome, lascia un messaggio e vedrai il tuo nick comparire qui!
*se nonostante le mazzette ricevute ho dimenticato il tuo nome, lascia un messaggio e vedrai il tuo nick comparire qui!
;_;
RispondiEliminaRingraziamenti sentiti per aver subbato la serie! Mi domandavo se aveste intenzione di proporre anche l'OAV in uscita a breve, sperando che qualcuno non ve l'abbia già chiesto
RispondiEliminaDal post, nei ringraziamenti:
RispondiElimina"NeoX: per l'encode dell'OAD (che dovremmo riuscire a rilasciare a giorni)."
Direi che avevano già risposto. XD
un grazie "cumulativo" per tutta la serie!
RispondiEliminagrazie per il lavoro svolto ^^
RispondiEliminaGrazie 1000 per aver subbato questa serie!
RispondiEliminacosa sarebbero le CC ? .... sto cercando di avvicinarmi al "fansubbing" e questo termine mi è nuovo... se poi c'è mirkosp di mezzo la cosa diventa ancora più interessante da sapere :P
RispondiEliminaSono i sottotitoli che mandano in onda insieme all'anime. Come la nostra pagina 777 del televideo.
Eliminauh si riesce a rippare pure quelli? O_o ... eccone un'altra che non sapevo
Elimina