Preveniamo i polpettoni e gli strani vampiri

Ho sempre detto che in caso di sottotitoli fatti bene non avrei avuto problemi a farmi da parte lasciando a chi paga i diritti il diritto di farci godere come si deve di quello per cui pagano. Inutile dire che ho passato mesi a sperare che la licenza di Shiny Festa venisse effettivamente sfruttata anche in Europa, dopo che i nii-chan americani hanno avuto (al costo del loro unico rene ancora sano) di che godere. Ma non è successo niente.

Diverso il discorso attuale. Mi piacerebbe molto dire "Ehi, 'sti qua sanno il giapponese, sanno l'italiano e amano questo franchise". Ma purtroppo non è così, visto che la prima assunzione è indubbiamente errata. E lo screen, uno dei pochi frame che sono stato capace di leggere dopo una mezza dozzina di refresh andati a vuoto per valutare la versione italiana lo dimostra. 

E poi, diciamocelo seriamente...

>The Producer announces that vampire fanatic Ranko Kanzaki is going to make her solo CD debut. However, Ranko doesn't appear to be very happy with the project...
>Ranko
>Vampire fanatic

E io dovrei farmi da parte?

Ps: Se non si fosse capito, lì si parla di hanbaagaa.

Read More

Moar Stallkarea doko, Giappo!

Certe volte mi domando come mai la gente ricordi Maaya sempre e solo per Rikka, quando tecnicamente si è data al lato oscuro iniziando da Sankarea. Altre volte mi domando poi come il mondo possa vivere senza il moe che Sanka riusciva a sprizzare in ogni frame ma preferisce sbavare su delle moe che si fanno la guerra. Altre volte ancora mi ricordo che la gente è ancora molto derp, anche se è auspicabile una sua futura ripresa cosciente. Non ci vuole molto, dopotutto!

Se non capite almeno metà discorsi presenti nella puntata non vi preoccupate, è solo italiano.

Read More

La fila per coccolare Uzuki inizia lì in fondo

Siamo arrivati finalmente alla resa dei conti. Se in iM@S la protagonista era Haruka (e sopratutto aveva accanto una come Miki), in mobam@s abbiamo un angelo di nome Uzukiele (© Pixiv) che per forza di cose non può essere la leader del suo gruppo. Ruolo che infatti è stato dato alla più inutile delle tre, che casualmente ha i capelli corti e somiglia molto a Miki.

Ma passiamo a parlare dell'episodio. I gusti son gusti, sì, ma davvero, se a vedere l'episodio Uzuki vi viene a noia mi sa che avete proprio sbagliato esistenza. E lasciatemi fare un appunto pure su quel coso grosso vestito di nero che non cerca di cancellare la memoria. Nell'altra serie abbiamo visto ogni genere di derp drama, puntualmente risolto dalla sola e unica Dea Iorin. Qui lei (purtroppo) non c'è e sperare che Mio risolva da sola i suoi problemi è un po' come sperare che certa gente sfrutti bene le licenze che paga. Ecco quindi che entra in gioco l'omone nero, che forse potrà non piacere, ma la sua storia riesce a ricrearsela e mostra anche lui dei piccoli sviluppi che il P occhialuto onestamente non ha mai mostrato. E anche questo direi che è un bene.

Finiamo con un altro appunto. La serie sin dall'inizio si sapeva essere di circa 26 episodi, in quanto il sito ufficiale listava i soliti 9 BD/DVD. La cosa sospetta era la decisione di far partire le vendite ad aprile (ok, non è l'unica serie, ma le altre fanno pena) e quella di pubblicizzare poco l'ending (sia mai vendesse un botto come l'opening, poi rischiano di guadagnare). Quindi, dov'è l'inganno? Sarebbe bello dire "Ok, hanno saltato un episodio, ma basta così", ma purtroppo non posso permettermelo, ed ecco che da pochi giorni è arrivato l'annuncio che trasmetteranno mobam@s sino a fine marzo (e solo loro sanno come trasmettere 13 episodi avendo saltato un appuntamento per derpaggine), a cui seguiranno 3 mesi di im@s in replica, per poi avere 3 mesi di mobam@s II la vendetta e chiudere l'anno con gli ultimi 13 episodi delle repliche della serie con Iorin.

Sarebbe bello pensare che dietro c'è un pensiero profondo, ma Namco & co. ci hanno insegnato con gli anni che non sanno pianificare nulla. E chi vivrà vedrà, noi per il momento coccoliamo Uzuki.

Read More

Tutti invitati al concerto al Sunshine City

Stalkerando "Gli amici di Mio" sulle varie televisioni è spuntata questa foto, che probabilmente verrà pienamente compresa solo al termine dell'episodio. Dov'è il 2D, dov'è il moe?! Sì, ora manca, ma bisogna resistere per un bene superiore.

La puntata, oltre a dirci che l'engrish giappo è sempre meraviglioso, ci fa capire che non conta che tu sia una gazzella o un leone, l'importante è che se vuoi comandare un gruppo tu abbia i capelli corti. Ci potremmo scrivere un libro o forse due su questa assurda concezione del mondo ideologico nipponico, ma finché avrai i capelli corti, che tu sia una venduta o una nullità, tuo è il controllo del mondo. Se poi fai Yabuki di cognome diventi anche grassa, ma lì entriamo nel territorio del Best Movie, e forse è ora di dimenticare, visto che sta per arrivare il Best Movie delle Love Laik... ah no, quello è il nome che le trolla.

Read More

Cercasi spoiler per la finya del miaondo

Nell'ultimo post ho utilizzato la parola "palle" e sono arrivati reclami su reclami da parte di Google, che poi ha capito la gaffe e ha ritirato il tentativo di chiusura di blog contenenti simili contenuti vietati ai minori.

Del quinto episodio non so che dire, onestamente speravo che Striscia ci spoilerasse anche questi contenuti, ma si vede che ottenere info dai giappi rimane una vera impresa e hanno preferito optare per roba più commerciale. Tocca quindi a me dare qualche informiaozione: se vi piacciono i neko café adorerete l'episodio. E comunque mayday.

Read More