| Kanji | Romaji | Italiano |
| 灼眼のシャナ | Shakugan no Shana | Shana dagli Occhi Incandescenti |
| 贄殿遮那 | Nietono no Shana | Mahāvairocana della sala dei sacrifici |
| 炎髪灼眼の討ち手 | Enpatsu shakugan no uchite | Cacciatrice dai Capelli di Fuoco e gli Occhi Incandescenti |
| 零時迷子 | Reiji maigo | Giovane Errante di Mezzanotte |
| 天道宮 | Tendōkyū | Palazzo di Svarga |
| 玻璃壇 | Haridan | Altare di Cristallo |
| 天壌の劫火 | Tenjō no gōka | Conflagrazione del Cielo e della Terra |
| 弔詞の詠み手 | Chōshi no yomite | Compositore delle Condoglianze |
| 万条の仕手 | Banjō no shite | Interprete dei 10.000 Nastri |
| 蹂躙の爪牙 | Jūrin no sōga | Artigli e Zanne della Violazione |
| 夢幻の冠帯 | Mugen no kantai | Corona dell'Illusione |
| 星黎殿 | Seireiden | Tempio della Stella Oscura |
| 千変 | Senpen | Mille Trasformazioni |
| 頂の座 | Itadaki no kura | Trono del Supremo |
| 逆理の裁者 | Gyakuri no saisha | Giudice della Logica Inversa |
| 存在の力 | Sonzai no chikara | Potere dell'esistenza |
| 紅世の徒 | Guze no tomogara | Abitante del mondo Scarlatto |
| 紅世の王 | Guze no Ō | Re del mondo Scarlatto |
| 燐子 | Rinne | Figli del Fosforo |
| 自在法 | Jizaihō | Incantesimo illimitato |
| 宝具 | Hōgu | Frammento di Tesoro |
| 封絶 | Fūzetsu | Sigillo della Separazione |
| 震威の結い手 | Shin'i no yuite | Trecciaio dell'autorità tremante |
| 奉の錦肺 | Hō no kinbai | Broccato dell'adorazione |
| 剣花の薙ぎ手 | Kenka no nagite | Falciatrice dalla spada di fiori |
| 神鉄如意 | Shintetsu nyoi | Desiderio del Metallo Sacro |
| 捨身剣醒 | Shashin kensei | Risveglio della Spada del Sacrificio |
| 蠱溺の盃 | Kodeki no hai | Maledizione Sommersa |
| 驀地祲 | Bakuchishin | Presagio Irrequieto |
| 翠翔 | Suishō | Martin pescatore volante |
| 天罰神 | Tenbatsushin | Dio dell'Espiazione |
| 嵐蹄 | Rantei | Zoccolo della Tempesta |
| 屍拾い | Shikabane hiroi | Il collezionista di corpi |
| 螺旋の風琴 | Rasen no fuukin | Organo a spirale |
| 狩人 | Kariudo | Il Cacciatore |
| 久遠の陥穿 | Kuon no kansei | Cava eterna |
| 髄の楼閣 | Zui no roukaku | Edificio torreggiante del midollo |
| 輝爍の撒き手 | Kishaku no makite | Diffonditrice della Luce Irradiata |
| 糜砕の裂眥 | Bisai no ressei | Orbo del rogo |
| 犀渠の護り手 | Saikyo no morite | Protettore del Fosso dei Rinoceronti |
| 吾鱗の泰盾 | Gorin no taijun | Riparo Pacifico delle proprie Squame |
| 払の雷剣 | Futsu no raiken | Spada Tuonante dell'Esilio |
| 骸軀の換え手 | Gaiku no kaete | Permutatore dello Scudo Umano |
| 天破壌砕 | Tenpa jousai | Terremoto distruttore del Cielo |
| 不抜の尖嶺 | Fubatsu no senrei | Picco Indomito |
| 煬煽 | Yōsen | Fomento Cocente |
| 大地の四神 | Daichi no shijin | Quattro Dei della Terra |
| 皓露の請い手 | Kōro no koite | Imploratore della rugiada tenue |
| 詣道 | Keidō | Via del Pellegrinaggio |
| 淼渺吏 | Byōbyōri | Ufficiale delle Acque Sconfinate |
| 儀装の駆り手 | Gisō no karite | Spronatore dell'Abito Cerimoniale |
| 哮呼の狻猊 | Kōko no shungei | Altero Leone Ruggente |
| 探耽求究 | Tantan kyūkyū | Ricercatore della Ricerca |
| 駝鼓の乱囃 | Dako no ransō | Battito Rivoluzionario della Gobba |
| 鬼功の繰り手 | Kikou no kurite | Volteggiatore delle capacità demoniache |
| 翻る双面 | Hirugaeru soumen | Gemelli fluttuanti |
| 閃く矢 | Hiramekuya | Arco scintillante |
| 群魔の召し手 | Gunma no meshite | Evocatore dell'esercito dei demoni |
| 憚懾の筦 | Tanshou no kan | Chiave del Terrore |
| 滄波の振り手 | Souha no furite | Agitatrice delle acque oceaniche |
| 清漂の鈴 | Seihyou no suzu | Campana della purificazione |
