Dati gli eventi recenti, si è reso necessario un arricchimento dell'episodio. Come tra poco vedrete l'episodio di oggi si baserà sullo shiritori, quel bel giochino che sicuramente avete imparato a conoscere con Koma Komazza di Non Non Biyori, quindi non sto qui a rispiegarlo. Il problema sorge quando si introduce nel discorso il fatto che a giocare è quella trollona di Takanya, che non solo parla a stento, ma scrive non solo in giapponese. Nel caso specifico spunterà un bellissimo $, e visto che è stato provato anche sul TG che gli italiani stentano a comprendere il significato dei simboli, il $ all'interno dell'episodio è corredato di traduzione. E, come al solito, se volete uno shiritori letterale perché >giapponese, peggio per voi. Tanto MoMoMoMeMeMe usa solo modi di dire che molti ignorano.
I'M L@DY
0 commenti:
Posta un commento